{"id":5078,"date":"2024-07-19T16:59:27","date_gmt":"2024-07-19T14:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/100anni.units.it\/?page_id=5078"},"modified":"2024-07-19T16:59:27","modified_gmt":"2024-07-19T14:59:27","slug":"cerimonia-di-conferimento-laurea-magistrale-honoris-causa-a-sergio-mattarella-e-borut-pahor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/100anni.units.it\/index.php\/home\/cerimonia-di-conferimento-laurea-magistrale-honoris-causa-a-sergio-mattarella-e-borut-pahor\/","title":{"rendered":"Cerimonia di conferimento Laurea Magistrale Honoris Causa a Sergio Mattarella e Borut Pahor"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n
Home<\/a><\/span> \u00bb Cerimonia di conferimento Laurea Magistrale Honoris Causa a Sergio Mattarella e Borut Pahor<\/span><\/span><\/div>\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Cerimonia di conferimento Laurea Magistrale Honoris Causa a Sergio Mattarella
e Borut Pahor<\/h1>\n\n\n\n

12 aprile 2024<\/strong> ore 11:00, Aula Magna Ed. A<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"foto<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Programma della Cerimonia<\/h2>\n\n\n\n

Inno nazionale e Inno sloveno<\/strong>

Benvenuto del Rettore dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste
<\/strong>Roberto Di Lenarda<\/em>

Lettura della motivazione in italiano e in sloveno<\/strong>
Gian Paolo Dolso <\/em>e Tereza Pertot<\/em>
Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell\u2019Interpretazione e della Traduzione

Laudatio <\/em><\/strong>
a cura dei professori Davide Rossi <\/em>e Fabio Spitaleri<\/em>
Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell\u2019Interpretazione e della Traduzione

Cerimonia di conferimento della Laurea e consegna del Diploma <\/strong>
con esecuzione del \u201cGaudeamus Igitur\u201d<\/strong>

Lectio Magistralis <\/strong>
<\/em>di Borut Pahor<\/em>, gi\u00e0 Presidente della Repubblica di Slovenia (2012 2022)

Lectio Magistralis <\/strong>
<\/em>di Sergio Mattarella<\/em>, Presidente della Repubblica Italiana

Inno europeo<\/strong>

Inno del Centenario, \u201cSorprendi la sorte\u201d <\/strong>
testi di Marcela Serli<\/em>, musica di Riccardo Cossi<\/em>

Conclusione della cerimonia<\/strong>

Esecuzioni vocali e strumentali <\/strong>
a cura del Coro e dell\u2019Orchestra dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste
e di Vikra – Coro da camera della Glasbena Matica di Trieste, Direttore Riccardo Cossi<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"video<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

L\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste ha conferito la Laurea Magistrale honoris causa<\/em> in Giurisprudenza al Presidente della Repubblica Sergio Mattarella<\/strong> e a Borut Pahor<\/strong>, gi\u00e0 Presidente della Repubblica di Slovenia, due personalit\u00e0 che stanno contribuendo a scrivere la storia della frontiera adriatica.<\/p>\n\n\n\n

A motivare il doppio conferimento \u00e8, infatti, la politica di riconciliazione perseguita dai due Presidenti che ha reso l\u2019area del confine orientale, segnata dalle ferite della storia del Novecento, un esempio di collaborazione tra popoli legati dalla comune appartenenza all\u2019Unione Europea.<\/p>\n\n\n\n

Questa la motivazione<\/strong>: \u201cSergio Mattarella e Borut Pahor hanno saputo coraggiosamente ripudiare la prospettiva angusta dell\u2019egoismo nazionalistico, per perseguire invece una politica di riconciliazione, retta sulla creazione e sul consolidamento di spazi e di simboli dedicati alla memoria collettiva, quale fondamento di autentica pace tra i popoli. Due statisti che hanno interpretato l\u2019amor di patria in una dimensione europea alta, cos\u00ec contribuendo a trasformare la frontiera adriatica, da territorio di aspro conflitto etnico e culturale, ad area di dialogo, di cooperazione e di amicizia, nella comune coscienza dei diritti umani e nella luce delle libert\u00e0 democratiche\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Il testo della motivazione \u00e8 stato letto in italiano dal prof. Gian Paolo Dolso<\/strong>, Direttore di IUSLIT, il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell\u2019Interpretazione e della Traduzione di UniTS che ha proposto il doppio conferimento della Laurea ad Honorem. La versione in sloveno \u00e8 stata invece affidata alla professoressa Tereza Pertot<\/strong>. I professori Davide Rossi<\/strong> e Fabio Spitaleri<\/strong> hanno dato lettura delle due laudationes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCompito del nostro Ateneo \u00e8 costruire ponti e non muri, contribuire concretamente alla crescita sociale, culturale ed etica dei nostri giovani\u201d<\/em>, spiega Roberto Di Lenarda<\/strong>, Rettore dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste. \u201cIn un momento storico come quello attuale, segnato da scenari di guerra, l\u2019Universit\u00e0 apre le sue porte, include, protegge e sostiene soprattutto i pi\u00f9 deboli, ma deve essere rispettata nella sua autonomia di collaborazione per produrre scienza e sviluppare cultura, umana e sociale\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cLa scienza si produce facendo ricerca, in cooperazione anche competitiva con le altre Universit\u00e0 e gli Enti di ricerca con cui progredire insieme e supportare le menti e le anime pi\u00f9 avanzate anche in societ\u00e0 che soffrono\u201d<\/em>, prosegue il rettore, invitando a gestire con equilibrio e razionalit\u00e0 il clima di tensione che agita le Universit\u00e0 italiane.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

La cerimonia si \u00e8 svolta in Aula Magna, alla presenza del Magnifico Rettore, della comunit\u00e0 accademica, delle autorit\u00e0 civili, militari, diplomatiche, religiose e degli studenti.<\/p>\n\n\n\n

Inserita nel pi\u00f9 ampio contesto dell\u2019allargamento dell\u2019Unione europea ai Balcani occidentali e dell\u2019azione politica e diplomatica condotta dai due Capi di Stato e dai loro predecessori Giorgio Napolitano e Danilo Turk, questa celebrazione conferma il ruolo dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste come<\/strong> luogo di confronto e dialogo<\/strong> e costituisce una nuova occasione di incontro tra i due Presidenti, a dimostrazione della solidit\u00e0 di un rapporto proseguito anche dopo la conclusione del mandato di Pahor.<\/p>\n\n\n\n

Negli anni sono state numerose, infatti, le iniziative che hanno visto protagonisti Mattarella e Pahor, quali la cerimonia \u201c<\/strong><\/em>L\u2019Europa luogo di superamento dei conflitti\u201d<\/em> <\/strong>nel centenario dell\u2019unione di Gorizia all\u2019Italia il 26 ottobre 2016 e l\u2019incontro del 21 ottobre 2021 volto a celebrare la designazione congiunta di Gorizia e Nova Gorica \u201cCapitale europea della Cultura 2025\u201d<\/strong><\/em>, un riconoscimento destinato ad accrescere il senso di unione delle due citt\u00e0, fino a trent\u2019anni fa divise da un filo spinato.<\/p>\n\n\n\n

Da ricordare come momento fondamentale della nuova stagione di relazioni tra Italia e Slovenia, modello di collaborazione per il continente europeo, anche il bilaterale a Trieste il 13 luglio 2020, con l\u2019omaggio dei Presidenti ai luoghi simbolo delle tragedie dei totalitarismi.<\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 la prima volta che l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste conferisce ad un Presidente della Repubblica una laurea ad honorem: si ricordano Luigi Einaudi<\/strong> il 4 novembre 1954, in occasione del ritorno di Trieste sotto la sovranit\u00e0 italiana, e Antonio Segni<\/strong> nel 1963, alla soglia dell\u2019istituzione e dell\u2019avvio della Regione a statuto speciale.<\/p>\n\n\n\n

La cerimonia \u00e8 stata arricchita dall\u2019esecuzione degli inni italiano, sloveno ed europeo a cura del Coro e Orchestra dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste, diretti da Riccardo Cossi. Hanno affiancato il Coro dell\u2019Ateneo alcuni componenti del Coro Vikra.<\/p>\n\n\n\n

Al termine della cerimonia \u00e8 stato anche eseguito l\u2019inno del Centenario dell\u2019ateneo \u201cSorprendi la sorte\u201d, con testo di Marcela Serli.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"foto<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Inno del Centenario
“Sorprendi la sorte”<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Foto<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Benvenuto del Rettore
Roberto Di Lenarda<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"spiegazione<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Motivazione del conferimento
della Laurea honoris causa<\/em><\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Laudatio<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Laudatio <\/em>di Davide Rossi, docente di Storia del Diritto Medievale e Moderno<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"foto<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Laudatio <\/em>di Fabio Spitaleri, docente di Diritto dell\u2019Unione Europea<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Foto<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lectio Magistralis
<\/em>Borut Pahor<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Lectio<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lectio Magistralis
<\/em>Sergio Mattarella<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Guarda le foto della Cerimonia<\/h2>\n\n\n\n